菊池保寿堂、JAPAN BRAND、传统再生
PingMag MAKE 我们以前简要提及过的一个 PingMag 的分站（姊妹站），介绍人们民间工艺、传统工艺手工艺，对我们来说是一个非常好的Blog，非常好的参考。
菊池保寿堂
PingMag MAKE 最新的一篇是介绍菊池保寿堂（Kikuchi Hojudo），一家历史非常悠久的老字号，制作铸铁器具，主要是茶壶。菊池保寿堂位于日本有着960年传统的铸铁制品产品 Yamagata（山形），菊池保寿堂自1604年就开始他们延续至今400多年的家业，PingMag MAKE 文章中访问了第15代掌门菊池规泰（ Noriyasu Kikuchi） ，菊池规泰毕业于武藏野艺术大学的雕塑专业，而后23岁已经获得出国留学奖学金的条件下毅然接过家业（当年他56岁父亲去世）。菊池规泰不仅继承祖业，继承它们优秀的传统技术，同时将传统融入现代社会之中，从1997/98开始逐渐将日本美学、哲学、精义带入他们制作之中。菊池保寿堂还与著名汽车设计师奥山清行（Ken Okuyama）以及奥山清行的山形工房（Yamagata Kobo）合作，奥山清行为他们设计了MAYU（图见全文），PingMag MAKE 文中还谈论了铸铁茶壶一些工艺的精妙。
上排位Yoho，菊池规泰设计。下图是奥山清行的 MAYU。
MAYU 的全貌。
JAPAN BRAND
无论是菊池保寿堂还是 PingMag MAKE 的其它例子给我们树立了一个很好的参照，而在这篇文章中发现了菊池保寿堂另外的合作者（或者支持者）——JAPAN BRAND。
由于 JAPAN BRAND 上有多国语言介绍，我们就直接引用如下：
JAPAN BRAND 的概念：
地方中小企业独到特有的价值
日本各地不仅有哺育发展起来的手工制作的传统、技术和技能，还有为独特的审美意识和智慧所印证了的营生生活。而且，参加日本品牌扶植支援事业的地方中小企业，对于手工制作和地方故土都满怀着热爱、自豪和责任感。 JAPAN BRAND 把它们视为地方中小企业能够跨越时代和国界大展身手的“优势”和“宏志”，我们把“地方中小企业独到特有的价值”归纳为以下三点。
进化方向
地方的中小企业，身居于变换多端的市场之中，必须要不断地“进化”自身的商品和服务。JAPAN BRAND认为：其“进化”的方向，应该下述几点。
新的传统创造
JAPAN品牌扶植支援事业的宗旨是：通过使“地方中小企业独到特有的价值”不断“进化”，致力于现代生活以及国内外市场都能通用的商品和服务 → 地方品牌的确立 →⇒自身经营基础的加强 →⇒为搞活地方经济做贡献。而且，JAPAN品牌扶植支援事业所致力于这种方向可以用“新的传统创造”一句话来表述。
品牌概念
JAPAN BRAND的品牌概念(JAPAN品牌扶植支援事业所致力的方向＝运动的理念)是“进化地方中小企业独到特有的价值，创造新的传统”，可以用下述图表来表示。
JAPAN BRAND 的口号是创造新传统（Creating New Traditions）。
我们可以看到 JAPAN BRAND 的各地计划中已经有很多传统的日本传统品牌。
传统再生
又到“顾影自怜”的时候了。
我们很多人都在关注研究我们的传统，比如也有不少记录（文字、照片、影像），通常最多的只是保护性的记录，我们一些传统，具体一点就是民间工艺以飞快的速度消失着，而设计师主动介入的并不是很多。
我们很愿意探讨传统与现代，从宏观的微观的，也在一些实际中在琢磨。而从“民间工艺”上作为却非常有限，我们还没有发现，发现“民间工艺”的价值，如果没有价值当然随它而去也无不可。实际上它的价值已经涌现，比如我们从“经典国货”的讨论中就可以看出巨大前景（至少商业上），所以是时候了。一样，更详细的交流在我们的评论中进行。
非常好的资料！
中国的民间工艺有着深厚的传统，工艺和技术上不比日本差，乌镇的蓝印花、景德镇陶瓷、潍坊风筝、苏州苏绣和木作、杭州丝绸、宜兴紫砂、无锡泥人、湘西蜡染……但没有一个让人想得出的品牌，真正好好品质的土特产越来越难买到，义乌的低劣仿制品随处可见
我们真需要一个类似japan brand的机构来扶持这些民间作坊，还有设计公司或创意团体是不是也可以主动投身于一些这方面的研究和合作，另外教育上，学校的设计课程里是不是也该加一些这方面的内容…
另：我们是不是也该有个象pingmag这样的媒体，象外界宣传我们的民间工艺和创意产业的动态？
还是想到了一个品牌，谭木匠，其他的，真的想不出了，也许我不知道，大家提提
谭木匠确实做得不错，但我觉得那属于个案。还是需要政府的相关政策扶持，否则光靠民间是很难起来的~~~
记得韩美林先生花10年的时间研究出版了关于中国传统视觉审美元素的集合《天书》去年出版，现在不知道这些传统视觉元素正在进行这怎样的转化，与现代商业设计和工业设计之间的结合，这些携带特定民族文化的元素在以怎样的速度参与着现代设计，设计师们对这些东西的利用范围和深度是怎样的？有人能回答吗？我很想知道。
看看人家在做什么。。我们呢？在卖“黄金酒”。。。
这篇文章让我很感动。
现在的国内的商人做事情，永远是利益为先；国内的消费者消费基本上也是价格为先（我说的是大部分）。于是，设计就变成无关紧要的事情了。
什么时候能见到我们的ChinaBrand非赢利机构呢？iD的中国[d]一定要坚持下去啊。
别人看到的是文化的本身，经营是为了文化的发展，而中国是为了经营而利用文化，根本的出发点就，截然不同，日本设计中的禅的味道其实根源在中国的道教，可惜中国人直到现在都不发挥文化大国的优势，文化中蕴藏的商机才是无穷的~！
I am very interesting in cast iron teapot ,i am running a foundry now ,can make good quality cast iron teapot with low price ,can you come to china invest ?:)
I am very interesting in cast iron teapot ,i am running a foundry now ,can make good quality cast iron teapot with low price ,can you come to china invest ?:)